家人们，大家学英文的时候有没有遇到一些很尴尬的情况，记得小时候我跟我的小伙伴交流时，我想问她会不会说脏话，把“脏话”翻译成了“dirty talk”。然后我的小伙伴脸色很奇怪地反问我：“Ummm what do you mean?”
我这里的“脏话”其实是指的一些bad language，而“dirty talk”则指的是something like sexual talk during sexabout fantasies……有些人可能会问，那“脏话”用英语该咋说呢？
dirty mouth
"dirty mouth"指的是说话粗俗、不文雅或带有不适当或冒犯性语言的人。这个短语通常用来形容那些常常使用粗鄙语言、恶言恶语或下流言论的人。
举例：He has a dirty mouth and always uses foul language. 他说话粗鲁、总是使用下流语言。
常见的“dirty mouth”有：
你个笨蛋 you dummy 你个傻蛋 you silly 你个王八蛋 you jerk 你个穷光蛋 you pauper 你个软蛋 you wuss 你完蛋了 you are dead/screwed 你滚蛋 piss off/eff off
dirty work
“dirty work”的意思是“an unpleasant or dishonest job, esp. something that other people do not want to do“，即”没人愿干的事，卑鄙的勾当“。
dirty这个词除了有“肮脏的”的含义，其还有“令人厌恶的；卑鄙的；不诚实的”的意思，比如说某个运动员没有体育道德，就可以用“a dirty player”来形容这个人。
同样地，dirty work并非表示“肮脏的工作”，而是指某项工作令人厌恶，所以没人愿意做这样的工作。当你想用英语表示某份工作是个苦活，没人愿意做这样的工作，就可以用dirty work来形容。
除此之外，某人所做的工作是违法行为，也可以用dirty work来表示这个人做的工作是“卑鄙的勾当，不法行为”。
举例：As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them. 身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
dirty deed
"dirty deed"指的是邪恶、不道德或犯罪的行为。这个俚语常用来指涉秘密、不光彩或损害他人的活动。
举例：He was involved in some dirty deeds to get ahead in his career. 他参与了一些不光彩的行为以在职业生涯中获得优势。
"dirty money"指非法或非道德途径获取的钱财，通常用来形容黑市交易、洗钱或违反金融规定的资金。
举例：They were arrested for laundering dirty money through offshore accounts. 他们因通过离岸账户洗钱过程中被逮捕。
今天的分享就到这里啦，下期再见~
注：本期插图源于Pixabay
作者：Yur