这是我们被困海底的第六天。
尼摩艇长发现用铁镐挖太慢，便决定把剩下的隔断我们的冰层压碎。他凭借巨大的精神力量战胜肉体上的痛苦，保持着镇定与活力。他在不停地思考着，策划着，行动着。
按照他的指令，艇减轻了一些负载，也就是说，通过改变自身的重心，使艇离开冰面。
这时，所有的人都回到了艇上。与外面相通的双重门已经关好。于是，“鹦鹉螺”号在冰层上停好，而这层把我们与海水隔离开来的冰层此时只剩一米厚了。
储水舱的阀门全部打开来，一百立方米的海水哗哗地往里灌，“鹦鹉螺”号的重量一下子增加了十万公斤。
我们满怀着希望在等待着，在倾听着，连所有的痛苦都忘到脑后去了。能否获救，就看这一下子了。
尽管脑袋嗡嗡的，但不一会儿，我还是听见了“鹦鹉螺”号艇体下面传来的一阵震颤声。艇体在起伏、倾斜。突然，冰像是被撕破的纸似的带着一种奇特的响声破裂开来，“鹦鹉螺”号往下沉去。
“冰层穿破了！”孔塞伊凑近我耳旁悄声说道。
我说不出话来。我紧握住他的手，身子不由自主地抖动着。
几分钟后，艇的坠落停止下来，几乎与此同时，气压计便显示出，艇在往上升。艇载着我们向北疾速驶去。
可是，艇还得在大冰盖底下行驶多长时间？还得一天？那我可挺不住一天了！
我实在喘不上气来，只好半倚在图书馆的一张沙发上。我什么也看不见，什么也听不见。时间的概念已经从我的意识中消失了。
突然间，几缕新鲜空气进入我的肺里，我清醒过来。我们浮上水面了？我们越过大冰盖了？
不是！是我的两位忠实朋友——内德和孔塞伊——救了我。他们不顾自身，把储气罐里还剩下的一点点空气，自己不吸，留给了我，把生命一点一点地输入我的体内！
我想推开储气罐，但手却被他俩按住了。我尽情地吸了一会儿。
我的目光移向了挂钟。已经是上午十一点了，该是3月28日了。
尼摩艇长在哪儿？他死了？他的艇员们也和他一起死了吗？
这时，气压计显示，我们离水面只有二十尺。把我们与大气隔开的只是薄薄的一层冰原。我们难道不能把它撞开吗？
也许能！总之，“鹦鹉螺”号会这么尝试一下的。果然，我已感觉到艇后部下沉，艇头冲角在上仰。这么做并不难，靠储水舱里的水来让艇头翘起就行了。
然后，在螺旋桨的强力作用下，艇便像一把攻城锤似的，猛力向冰原击去。经冲角一再的冲击，冰原便渐渐地被撞裂开来。
最后，“鹦鹉螺”号再拼足力气，猛地一冲，便冲出了冰原，把冰原压碎了。
舱盖立即被打开了，清新的空气一股脑儿地涌入艇内，渗透到每一个角落。
来源：凡尔纳《海底两万里》第十六章