【高校常考惯用句】关于“腹”的惯用句（二）

高校常考的惯用句

导

语

不知道各位小伙伴平时在学习或者做题的时候有没有发现，很多高校 特别喜欢考察惯用句，且一般出现 选择题以及 翻译题中。之前给大家分享的是关于“腹”的惯用句文章，举的例子是四川外国语大学的真题，瞧，下面又有一个学校考到到了。

考试真题回顾

来自天津外国语大学翻译硕士日语的考试真题：

問題二次の「腹」に関する使い方の（）に当てはまる言葉を選択部から選び、記号で答えなさい。（1点x10＝10点）

①腹が（）い ②腹が（ )

③腹が（）む ④腹が（）つ

⑤腹（）に医者いらず⑥腹も（）のうち

⑦腹を（）める ⑧腹を（）す

⑨腹を（）る ⑩腹を（）む

a壊 b尽 c癒 dうるさ e抱

f決 g立 h黒 i痛 j読

k八分目 l切　m身 n一本目

本题的正确答案选1-5:hcigk；6-10:mfalj。

不知道小伙伴们能够答对了吗？

那下面我们来一起看一看

每一个选项分别是什么意思吧。

小Tips：记忆惯用句的时候除了记它的中文意思之外，最好也把日文解释和相关例句哦！

腹が黒い

读音：

はらがくろい

意思：

心肠坏，心术不正，居心不良。

（心が汚れているという意味で、心が拗けていて意地が悪いこと。根性が悪い。心の中に悪巧みを持っている。意地が汚い。）

例句：

口はうまいが腹が黒い。

口蜜腹剑。

腹が癒える

读音：

はらがいえる

意思：

解恨，消气，泄愤（怒りや恨みなどが解け、気が晴れる。）

例句：

あの人は謝るまでは私の腹が癒えない。

那个人不向我道歉，我这口气就咽不下去。

腹が痛む

读音：

はらがいたむ

意思：

自己掏腰包，自己负担费用。（自分で金銭を負担する。）

例句：

費用は先方持ちだから腹が痛まない。

费用是对方承担，不用自己掏腰包。

腹が立つ

读音：

はらがたつ

意思：

生气，发怒。（怒りを抑えられない。怒る。立腹する。）

例句：

彼の態度に腹が立つ。

对他的态度很生气。

腹八分目に医者いらず

读音：

はらはちぶんめにいしゃいらず

意思：

八分饱不求医；饱餐无益（暴飲暴食をせず，腹八分目にしておけば，病気にかかることはない。）

例句：

「母さん、おかわり」

「もう、丼（どんぶり）で4杯めよ。クラブの練習でおなかがすくのは分かるけど、ほどほどにしておきなさい。腹八分目に医者要（い）らずっていうでしょ」

腹も身の内

读音：

はらもみのうち

意思：

吃坏肚子

例句：

食い合わせが悪くて腹が壊してしまう。

由于不良的饮食习惯，我的胃很痛

腹を決める

读音：

はらをきめる

意思：

下决心，拿定主意。（覚悟を決める。決心する。決意する。）

例句：

転職することに腹を決める。

下决心转行。

腹を壊す

【非惯用句但是很常用】

读音：

えんのしたのちからもち

意思：

はらをこわす

无名英雄，在背后出力的人。

（他人のために陰で苦労、努力をすること、また、そのような人のたとえ。）

例句：

彼は会社の縁の下の力持ちです。

他是公司的无名英雄。

腹を切る

读音：

はらをきる

意思：

（源自剖腹自杀）引咎辞职。（責任を取って辞職する。）

例句：

失敗したら腹を切る覚悟だ。

一旦失败就引咎辞职。

腹を読む

读音：

はらをよむ

意思：

猜测对方的意图。（相手の心の中を推し測る。相手の考えを知る。）

例句：

相手の腹を読みながら交渉を進める。

边揣摩对方心思边进行谈判。

- 结语 -

今天的惯用句学习就到这里啦~

希望本篇文章能让你有收获~

喜欢本篇文章可以点击下面

今日生活网

【高校常考惯用句】关于“腹”的惯用句（二）

也许你还喜欢

恭喜，这些事业单位转公务员！改制已实

教育的智慧，人生的真谛—许梅

学习正当时：日语中有一些发音借鉴了

干了这碗壮行酒！理清思路！看的必考！我

凉凉！专科不能升为本科！那还能升本或

国家开放大学文凭有什么优势

教招考试资料：作为“传道者”的道你

6所重点师范大学最新排名，哪些高校

重庆合川区钱塘中学努力提升教育质

武连书：2019年国内大学“师资力量”