《质量效应：传奇版》总监Mac Walters接受外媒Merto采访，谈及了该游戏相对于原版的《质量效应》三部曲所进行的一些特殊修改。《质量效应：传奇版》中米兰达依然穿紧身战斗服，但游戏不给玩家聚焦于翘臀的机会。
项目总监Mac Walters解释说：“自原版游戏推出后，时代已经发生变化，我们无法独善其身。有人提出摄像机为什么要对准米兰达的屁股?好吧，我们可以在那儿做一些改动。”
Mac Walters表示，原版游戏中，虽然主角薛帕德可以切换性别，但是模型动作设计显然还是以男性薛帕德为基础。
比如说，当薛帕德坐在椅子上时，双腿是岔开的，如果女性薛帕德穿着裙子的时候做出这个动作的话，场面就有点尴尬。所以，他们决定对摄像头视角做些微调。
另外，在被问及“游戏中的一些受欢迎的角色被曾指责迎合男性玩家，是否会在重制版中进行修改时”，Mac Walters表示：《质量效应》三部曲原版已经有些年头了，这么长时间过去，时代肯定也一直在进步。因此，要不要对角色进行修改，他们还是会有所考量的。
比如说，原版中很多镜头都聚焦于米兰达的臀部，这些镜头角度在某些情况下也会被进行更改。
此事引起了外国网友们的讨论，有许多玩家并不买账，高喊“把米兰达的臀部还回来!”