《光与影：33号远征队》发布后的首个重大更新现已推出，此次更新带来了一系列修复内容，旨在提升各平台上的用户体验。1.2.3版本补丁专注于修正视觉和游戏玩法方面的问题，特别是针对使用超宽屏显示器或Steam掌机的玩家。菜单背景、拉伸的用户界面元素以及与分辨率相关的过场动画问题都已得到解决，同时玩家现在可以期待在使用鼠标和键盘配置时，获得更稳定且响应灵敏的操作体验。
此外，这次更新还解决了多个世界地图导航方面的问题，此前玩家在这些方面可能会被卡在物体之间或地形中。影响角色埃斯基移动的特定角色BUG已得到修复，尤其是在飞桥和悬浮建筑周围的移动问题。一些武器和技能得到了平衡性调整，与剧情或任务相关的进度BUG也已被修正。这次补丁标志着开发者计划的一系列更新的开始，更多的优化措施正在研究中。
《光与影：33号远征队》1.2.3版本更新完整补丁说明：
Steam掌机：
修复了各种菜单背景在Steam掌机上无法正常显示的问题
超宽屏修复内容：
在超宽屏分辨率下，过场动画结束后游戏画面不再出现缩放问题
在超宽屏设置中，选项菜单图像不再出现拉伸现象
战斗用户界面现在能够正确适配超宽屏分辨率
在超宽屏分辨率下更改设置时，游戏不再最小化
在32:9的宽高比下，过场动画不再出现黑边
在超宽屏分辨率下启动游戏时，主屏幕现在可以全屏显示
鼠标和键盘：
探险菜单中的用户界面按钮提示现在对键盘输入可见且功能正常
鼠标按钮在首次使用后不再无响应
使用W、S、A、D键或方向键进行导航时，光标保持可用状态
点击鼠标左键不再会阻止键盘对菜单的导航操作
如果只使用一次跳跃反击，鼠标输入在首次跳跃反击后仍可使用
世界地图修复内容：
解决了玩家在以下位置卡住的问题：
石浪悬崖传送门附近的灯笼之间
遗忘战场入口附近的沉船处
石浪悬崖旁的布尔容（Bourgeon）遭遇战附近
春之草甸（Spring Meadows）和阿贝斯特洞穴（Abbest Cave）之间的岩石间
屋顶花瓶和珊瑚之间
飞行庄园关卡入口附近
飞水镇（Flying Waters）和春之草甸之间的桥梁附近
飞水镇附近的岩石地形处
与埃斯基特定移动相关的修复内容：
修复了穿过涂漆桥梁时掉落的问题
修复了飞入幻景（Visages）附近的悬浮建筑基座时被卡住的问题
修复了飞水镇入口附近的地形碰撞问题
解决了刀锋墓地（Blades’ Graveyard）附近巨型锤子处的移动问题
武器和技能：
利瑟利姆（Lithelim）：
修复了在高等级时的属性缩放问题
将初始生命值缩放从A级降低到C级（在最高等级时仍可缩放至S级）
添加了从D级开始的幸运值缩放
布利宗（Blizzon）：
修复了在高等级时的属性缩放问题
将初始幸运值缩放从B级降低到C级（在最高等级时仍可缩放至S级）
添加了从D级开始的防御值缩放
梅达卢姆（Medalum）：
修正了在“演奏大师”姿态下，第三个卢米娜（Lumina）技能只使燃烧伤害翻倍的问题
司汤达（Stendhal）：
将伤害输出降低了40%
其他修复内容：
在新游戏+模式下，石浪悬崖的首领战现在可以正确结束
在春之草甸打开第一个日志后，日志用户界面不再会阻挡玩家操作
解决了在自由瞄准模式下，磨损的扳机导致无法射击的问题
修复了在6级关系任务中角色（吕涅和莫诺科）重叠生成的问题
修正了在老卢米埃尔（Old Lumière）地区，选择“记住目标”后立即睡觉会触发黑屏的问题
防止了“发现真相”过场动画在老卢米埃尔地区重复触发的问题
更新了滚动字幕
《光与影：33号远征队》的1.2.3版本更新于2025年5月6日发布。该游戏可在PlayStation 5、Windows PC和Xbox Series X/S平台上游玩。