9月7日，Pocketpair向PC、PS5及Xbox Series X|S推送《幻兽帕鲁》v1.0.4更新，主机端版本号为1.102.642。这也是游戏7月推出1.0正式版后，首次加入全新任务内容的更新，上一版v1.0.3以平衡调整为主。
本次更新追加了两个连续的支线任务：“跨越次元”与“来自月球背面”。玩家可在黑曜火山的“尽头渔村”找到NPC接取前者，通关后即可继续推进后者。
平衡与规格方面，手边帕鲁与据点帕鲁会优先选用预期伤害更高的技能，任务讨伐目标不会再陷入睡眠；古代树皮的采集所需工作适性下调至1级；天阳乡与世界树区域的钓鱼难度与饵料产出同步调整。此外，生产设施取消作业时素材会直接返还背包，自建营火也不再点燃玩家与帕鲁。
修复条目以崩溃和卡死为主：载入途中因连接错误退回标题后操作失灵、NPC对话与骑乘重叠时崩溃、钓鱼点消失演出中崩溃、显示长任务说明时崩溃等均已处理。多人方面修复了Co-op加入公会异常等问题；主线“格兰吉拉”若未推进流程就先行讨伐、导致“世界树守护者”不再出现的状况也已修复。
UI与性能上，帕鲁图鉴加入名字搜索，PC版默认帧率上限改为120，版本不一致的报错会显示对方版本号。官方还削减了XboxOne与PS5联机时的内存占用，减轻了草木与特效的绘制负载。
