《NBA 2K15》，中译名为《美国篮球协会15》，是一款由2K sports开发并于2014年10月7日发行的一款体育竞技类游戏，是《NBA 2K》系列的第15代作品，该游戏在画面上采用3D立体全视角，为玩家带来精彩的篮球比赛体验，玩家以第三人称控制球场上的队员，而进球时刻与一些精彩回放又会以不同的角度来展现，多方面还原整个比赛的真实过程。
以下是NBA2K15游戏设置的中文翻译及图文对照翻译：
一、基本设置
1、难度（Difficulty）
- 调整游戏难度，分为五个等级：简易（Easy）、职业（Pro）、全明星（All-Star）、超级巨星（Superstar）、名人堂（Hall of Fame）。
2、操作图标大小（Icon Size）
- 可选择小（Small）、中（Medium）、大（Large）三种尺寸。
3、游戏风格（Game Style）
- 分为模拟（Simulation）、默认（Default）、休闲（Casual）、自定义（Custom）四种模式，选择“模拟”模式时，游戏将更趋于真实，投篮命中会降低，运球也存在失误等。
4、游戏速度（Game Speed）
- 控制游戏节奏快慢，可在0-100之间调节。
二、比赛设置
1、季长（Season Length）
- 调整每一节比赛时间。
2、疲劳（Fatigue）
- 可选择关闭（Off）或开启（On），开启后球员会出现疲劳等状况。
3、球员受伤（Player Injury）
- 可选择关闭（Off）或开启（On），开启后球员有可能受伤。
4、拍摄类型（Shot Type）
- 分为真实百分百（Real %）和玩家时机（Player Timing）两种模式，前者根据现实球员投篮习惯的设定，后者需要玩家捕捉时机出手投篮。
5、FT拍摄类型（FT Shot Type）
- 同拍摄类型，但特指罚球，选择“real ft%”后，罚球只需按一下投篮键，命中按真实命中率计算。
6、罚球难度（Free Throw Difficulty）
- 在0-100之间调节罚球难度。
三、进攻参数设置
1、篮下投篮成功率（Layup Success Rate）
- 在0-100之间调节篮下投篮的成功率。
2、近距离投篮成功率（Close Shot Success Rate）
- 在0-100之间调节近距离投篮的成功率。
3、中距离投篮成功率（Mid-Range Shot Success Rate）
- 在0-100之间调节中距离投篮的成功率。
4、三分球成功率（3-Point Shot Success Rate）
- 在0-100之间调节三分球的成功率。
5、上篮成功率（Dunk Success Rate）
- 在0-100之间调节上篮的成功率。
6、强制灌篮成功率（Forced Dunk Success Rate）
- 在0-100之间调节强制灌篮的成功率。
7、传球的准确性（Pass Accuracy）
- 在0-100之间调节传球的准确性。
8、空中接力成功率（Alley-Oop Success Rate）
- 在0-100之间调节空中接力的成功率。
9、强行投篮成功率（Forced Shot Success Rate）
- 在0-100之间调节强行投篮的成功率。
四、防守参数设置
1、切入强行投篮频率（Drive Force Shot Frequency）
- 在0-100之间调节对手切入强行投篮的频率。
2、内线强行投篮频率（Post Force Shot Frequency）
- 在0-100之间调节对手内线强行投篮的频率。
3、防守上篮的强度（Defend Layup Intensity）
- 分为准备中（Preparing）和释放中（Releasing）两个阶段，在0-100之间调节防守强度。
4、防守跳投的强度（Defend Jump Shot Intensity）
- 同样分为准备中和释放中两个阶段，在0-100之间调节防守强度。
5、协防效率（Help Defense Efficiency）
- 在0-100之间调节协防效率。
6、抄截成功率（Steal Success Rate）
- 在0-100之间调节抄截成功率。
五、属性参数设置
1、敏捷度（Agility）
- 在0-100之间调节球员的敏捷度。
2、弹跳力（Jumping Ability）
- 在0-100之间调节球员的弹跳力。
3、力量（Strength）
- 在0-100之间调节球员的力量。
4、体力（Stamina）
- 在0-100之间调节球员的体力。
5、速度（Speed）
- 在0-100之间调节球员的速度。
6、持久力（Durability）
- 在0-100之间调节球员的持久力。
7、争抢能力（Rebounding Ability）
- 在0-100之间调节球员的争抢篮板能力。
8、控球技巧（Dribbling Skill）
- 在0-100之间调节球员的控球技巧。
9、接球（Catching Ability）
- 在0-100之间调节球员的接球能力。
10、灌篮能力（Dunking Ability）
- 在0-100之间调节球员的灌篮能力。
11、持球防守（Ball Handling Defense）
- 在0-100之间调节球员的持球防守能力。
12、抄截（Stealing Ability）
- 在0-100之间调节球员的抄截能力。
13、阻攻（Shot Blocking Ability）
- 在0-100之间调节球员的阻攻能力。
14、进攻意识（Offensive Awareness）
- 在0-100之间调节球员的进攻意识。
15、防守意识（Defensive Awareness）
- 在0-100之间调节球员的防守意识。
16、进攻篮板（Offensive Rebounds）
- 在0-100之间调节球员的进攻篮板能力。
17、防守篮板（Defensive Rebounds）
- 在0-100之间调节球员的防守篮板能力。
18、稳定性（Stability）
- 在0-100之间调节球员的稳定性。
19、疲劳率（Fatigue Rate）
- 在0-100之间调节球员的疲劳率。
20、受伤频率（Injury Frequency）
- 在0-100之间调节球员的受伤频率。
21、重伤（Serious Injury）
- 在0-100之间调节球员受重伤的概率。
六、倾向参数设置
1、尝试内线投篮（Attempt Inside Shot）
- 在0-100之间调节球员尝试内线投篮的频率。
2、近距离投篮（Attempt Close Shot）
- 在0-100之间调节球员尝试近距离投篮的频率。
3、中距离投篮（Attempt Mid-Range Shot）
- 在0-100之间调节球员尝试中距离投篮的频率。
4、投三分球（Attempt 3-Point Shot）
- 在0-100之间调节球员尝试投三分球的频率。
5、禁区投篮（Attempt Paint Shot）
- 在0-100之间调节球员在禁区投篮的频率。
6、蓝下进攻（Attempt Low Post Offense）
- 在0-100之间调节球员在蓝下进攻的频率。
7、寻找禁区球员（Find Paint Player）
- 在0-100之间调节球员寻找禁区球员的频率。
8、进行空中接力（Attempt Alley-Oop）
- 在0-100之间调节球员进行空中接力的频率。
9、尝试灌篮（Attempt Dunk）
- 在0-100之间调节球员尝试灌篮的频率。
10、补篮（Attempt Tip-In）
- 在0-100之间调节球员补篮的频率。
11、抄截传球（Attempt Steal Pass）
- 在0-100之间调节球员抄截传球的频率。
12、进行持球抄截（Attempt Ball Steal）